Τετάρτη 4 Ιουνίου 2014

QRZ.COM -> "SV9..." country = "CRETE"

Δοκίμαζα το logbook του "qrz.com", όταν παρατήρησα πως για το πρόθεμα του "SV9", σαν χώρα έγραφε "CRETE". 

Το ίδιο και στο προφίλ του κάθε χρήστη με το χαρακτηριστικό της Κρήτης, όπου υπάρχει ναι μεν η Ελληνική σημαία, αλλά δίπλα δεν γράφει "Greece", αλλά σκέτο "Crete".

Τους έστειλα μήνυμα και υποθέτω πως θα διορθώσουν - καταστήσουν σαφή - την χώρα στην οποία ανήκει η Κρήτη.
Οχι τίποτα άλλο, αλλά μην δημιουργούνται εντυπώσεις, για ένα θέμα που έχει απασχολήσει τα ΜΜΕ κατά καιρούς και που αφορά την "ανεξάρτητη Κρήτη". Ισως η προσθήκη σε παρένθεση της χώρας στην οποία ανήκει η Κρήτη, θα ήταν μια ορθότερη αναγραφή. 

ΠΡΟΣΘΗΚΗ: Φαίνεται ότι κάποιοι σφυρίζουν αδιάφορα, όχι γιατί δεν θεωρούν ότι μπορεί να γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης, αλλά γιατί ίσως δεν τους ενοχλεί η ιδέα. Κάπως έτσι όμως κτίζονται διάφορες ιστορίες...
Το να είσαι διαφορετική ραδιοχώρα (radio country), δεν σημαίνει ότι είσαι και διαφορετική χώρα (country). Προς αποφυγή κακόπιστων ερμηνειών, θα θεωρούσα ορθό να γράφεται για παράδειγμα "Crete (Greece)" και όχι σκέτο "Crete".

2 σχόλια:

  1. Ραδιοχώρα εννοεί σωστά είναι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αλλο "Country" και άλλο "Radio Country". Και καλό θα ήταν σε ένα ευαίσθητο για διάφορους λόγους θέμα, να είναι σαφές.

    ΑπάντησηΔιαγραφή